1
00:02:54,940 --> 00:02:58,320
[NARRADOR]
Riqueza, fama, poder.

2
00:02:58,320 --> 00:03:01,070
Roger de oro,
el rey de los piratas,

3
00:03:01,070 --> 00:03:05,450
Logré esto y todo
más tenía el mundo para ofrecer.

4
00:03:05,450 --> 00:03:10,670
Y sus últimas palabras condujeron
innumerables almas a los mares.

5
00:03:10,670 --> 00:03:13,380
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:03:13,380 --> 00:03:16,920
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:03:16,920 --> 00:03:19,090
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:03:19,090 --> 00:03:22,640
[NARRADOR] Estas palabras atrajeron
hombres al Grand Line en persecución

9
00:03:22,640 --> 00:03:25,680
de sueños mayores que
jamás se habían atrevido a imaginar!

10
00:03:25,680 --> 00:03:29,230
Este es el momento conocido
¡Como la Gran Era Pirata!

11
00:03:29,520 --> 00:03:30,980
[SANJI]
¡Oye, Rey Francotirador!

12
00:03:30,980 --> 00:03:32,310
[ZORO]
Las cosas se han puesto serias.

13
00:03:32,310 --> 00:03:34,270
Date prisa y salta
abajo desde allí.

14
00:03:39,490 --> 00:03:41,070
--¡No, Usopp!
--¡No, Usopp!

15
00:03:51,580 --> 00:03:54,250
[ZORO]
Él... Él no puede ser...

16
00:03:54,250 --> 00:03:57,380
¿Dónde estás, Usopp?

17
00:03:57,380 --> 00:04:00,840
[USOPP gritando]

18
00:04:00,840 --> 00:04:03,890
[USOPP]
¿Alguien dice mi nombre?

19
00:04:08,430 --> 00:04:10,230
¿Por qué nos obligaste
¿Crees que estabas muerto?

20
00:04:10,230 --> 00:04:12,310
[USOPP] Ustedes ni siquiera pudieron
molestarse en atrapar a un héroe

21
00:04:12,310 --> 00:04:14,690
¿Quién se ha caído de un
¿Explotando, cayendo edificio?

22
00:04:14,690 --> 00:04:16,820
¡Qué amigos sois!

23
00:04:16,820 --> 00:04:19,240
[FRANKY] Te diste cuenta del barco.
al otro lado del puente,

24
00:04:19,240 --> 00:04:19,820
¿verdad?

25
00:04:19,820 --> 00:04:22,360
Estoy pensando que es lo mejor
oportunidad de salir de este lío.

26
00:04:22,360 --> 00:04:24,160
Bueno, ya estamos
criminales buscados,

27
00:04:24,160 --> 00:04:25,780
nosotros también podríamos
robar un barco.

28
00:04:25,780 --> 00:04:27,620
franco...

29
00:04:28,870 --> 00:04:30,870
... ¡Transfórmate!

30
00:04:39,170 --> 00:04:42,590
¡Ahora contempla a Franky Centaur!

31
00:04:44,010 --> 00:04:45,930
[FRANCO]
¡Oye, vuelve aquí!

32
00:04:46,260 --> 00:04:48,010
[LUCCI] Pero eso
no significa que debas hacerlo.

33
00:04:48,010 --> 00:04:50,770
Es obvio que eres
empujando tu cuerpo demasiado lejos.

34
00:04:50,770 --> 00:04:53,020
Y dudo que tu
puede aguantar mucho más.

35
00:04:53,020 --> 00:04:55,400
No eres muy inteligente, ¿verdad?

36
00:04:55,400 --> 00:04:57,270
estas acortando
tu propia vida,

37
00:04:57,270 --> 00:04:59,280
solo por unos pocos
Minutos de fuerza.

38
00:04:59,280 --> 00:05:00,940
es mejor que
dejando que te lleves

39
00:05:00,940 --> 00:05:02,450
¡Todo lo que me importa!

40
00:05:02,450 --> 00:05:04,780
haré cualquier cosa
para evitar que eso suceda.

41
00:05:04,780 --> 00:05:08,030
Pero todavía has perdido,
¡Incluso si me derrotas!

42
00:05:09,040 --> 00:05:10,500
¡Patada de tempestad!

43
00:05:19,750 --> 00:05:22,050
Pero no me dejes
impedirte intentarlo.

44
00:05:22,050 --> 00:05:24,010
me interesa ver
¿Qué tan lejos llegarás?

45
00:05:24,010 --> 00:05:26,720
en tus intentos equivocados
para salvar a tus pequeños amigos.

46
00:05:26,720 --> 00:05:29,350
esto no es un juego
¡Estamos jugando, maldita sea!

47
00:05:29,350 --> 00:05:30,430
[MARINO ALEATORIO 304E
gritando]

48
00:05:30,430 --> 00:05:32,350
[MARINO ALEATORIO 304E]
¡Mira detrás de la niebla!

49
00:05:32,350 --> 00:05:34,020
[MARINO ALEATORIO 304F]
¡Los barcos están aquí!

50
00:05:34,560 --> 00:05:36,690
[SPANDAM]
¡Ey! ¿Por qué estás corriendo?

51
00:05:36,690 --> 00:05:38,190
¡Vuelve aquí!

52
00:05:44,150 --> 00:05:45,700
¡Oh, no!

53
00:05:47,030 --> 00:05:49,160
[SPANDAM riendo]

54
00:05:49,160 --> 00:05:53,000
[SPANDAM] Tú lo pediste, Nico
¡Robin! ¡La llamada Buster ya está aquí!

55
00:06:13,930 --> 00:06:16,230
[SPANDAM] La invocación
de muerte sin piedad.

56
00:06:16,230 --> 00:06:19,690
La llamada destructora
¡Por fin ha comenzado!

57
00:06:22,440 --> 00:06:25,360
[LUFFY] "No puedo proteger
¡Cualquiera a menos que yo gane!

58
00:06:25,360 --> 00:06:35,360
¡Tercera marcha activada!"

59
00:07:16,660 --> 00:07:17,620
[MARINO ALEATORIO 304A]
Repito.

60
00:07:17,620 --> 00:07:19,670
Nuestros objetivos son Luffy de Sombrero de Paja.

61
00:07:19,670 --> 00:07:22,750
y su tripulación de
aproximadamente sesenta piratas.

62
00:07:22,750 --> 00:07:26,630
Para asegurar su desaparición, destruir
¡Todo en Enies Lobby!

63
00:07:26,630 --> 00:07:28,840
[GENTE gritando]

64
00:07:28,840 --> 00:07:30,890
[SPANDAM]
¡Oye! Esperar. ¡Detener!

65
00:07:30,890 --> 00:07:33,970
¡Ey! ¡Deja de correr, maldita sea!
¡Abre los ojos!

66
00:07:33,970 --> 00:07:37,180
Oh, vamos, los acorazados
¡No vamos a atacar el puente!

67
00:07:46,730 --> 00:07:48,780
No mientras
¡Estoy en ello, al menos!

68
00:07:48,780 --> 00:07:50,860
es exactamente como
¡Mi padre dijo que sí!

69
00:07:50,860 --> 00:07:54,660
Me dijo que salió ileso.
en medio de la destrucción!

70
00:07:56,370 --> 00:07:57,620
[MARINO ALEATORIO 304A]
Por el momento,

71
00:07:57,620 --> 00:07:58,870
Evite apuntar al puente.

72
00:07:58,870 --> 00:08:01,040
donde el criminal
Nico Robin lo es.

73
00:08:01,040 --> 00:08:04,130
[SPANDAM] ¡Oye, vamos! yo soy
¡Te digo que estás a salvo conmigo!

74
00:08:04,130 --> 00:08:07,300
Ni siquiera pensarían
de perjudicar al jefe del CP9!

75
00:08:07,300 --> 00:08:12,430
[riendo maniáticamente]

76
00:08:14,260 --> 00:08:16,810
esto esta completo
y locura total.

77
00:08:18,770 --> 00:08:20,600
Ey. ¿Estás bien?

78
00:08:28,730 --> 00:08:31,200
[ROBÍN]
No puedo dejar de temblar.

79
00:08:47,300 --> 00:08:49,630
[ELDER STAR B] Ahora comenzando
la llamada Buster.

80
00:08:49,630 --> 00:08:51,670
Todos los barcos, disparen a la vez.

81
00:08:51,670 --> 00:08:54,510
Todo en la isla
de Ohara es tu objetivo.

82
00:08:54,510 --> 00:08:56,180
Que no quede nada.

83
00:08:56,180 --> 00:09:00,220
¡Aniquila a los demonios de Ohara!
¡Quémalo hasta los cimientos!

84
00:09:00,220 --> 00:09:02,560
¡En nombre de la justicia!

85
00:09:29,960 --> 00:09:34,840
[ROBIN] La llamada Buster--
Un acto de destrucción despiadado;

86
00:09:34,840 --> 00:09:37,550
indiferente a la
horror que crea.

87
00:09:39,220 --> 00:09:42,640
no habrá
una sola vida salvada.

88
00:09:42,640 --> 00:09:45,560
Su fuego infernal lo consume todo.

89
00:09:45,560 --> 00:09:48,730
¿Cómo puede suceder esto?

90
00:09:48,730 --> 00:09:53,490
Ni siquiera una vez. ¿Pero dos veces?

91
00:10:23,640 --> 00:10:26,810
[USOPP] Intenta acelerar el ritmo,
¡ustedes! ¡Tenemos prisa aquí!

92
00:10:28,940 --> 00:10:31,610
Deja de mandarnos
¡Por ahí, idiota!

93
00:10:31,610 --> 00:10:33,480
[USOPP] Oye, mi
las lesiones son bastante graves,

94
00:10:33,480 --> 00:10:35,440
no nos lastimemos
¡Mis sentimientos también!

95
00:10:35,440 --> 00:10:37,530
Hablando de eso, ¿podrías
¿Sean un poco más amables los chicos?

96
00:10:37,530 --> 00:10:39,780
Sabes, estabas inconsciente
antes de que te recogiéramos,

97
00:10:39,780 --> 00:10:42,490
y para ser honesto, creo
¡Me gustó más así!

98
00:10:42,490 --> 00:10:44,870
¿Cómo puedes hablar con tu
¿Un líder intrépido como ese?

99
00:10:44,870 --> 00:10:46,830
Especialmente cuando he estado
tan gravemente herido

100
00:10:46,830 --> 00:10:49,170
en el cumplimiento del deber!

101
00:10:49,170 --> 00:10:51,630
todas mis costillas
están rotos! ¡Los seis!

102
00:10:51,630 --> 00:10:53,340
Bueno, tienes
¡Más costillas que eso!

103
00:10:53,340 --> 00:10:55,300
Hombre, eres un miembro de la realeza
dolor en el culo.

104
00:10:55,300 --> 00:10:57,090
[USOPP] Para cambiar de tema,
Estoy seguro de que te mueres por saber

105
00:10:57,090 --> 00:11:00,010
el secreto de mi
Nueva arma, Kabuto.

106
00:11:00,010 --> 00:11:00,970
Déjame explicarte.

107
00:11:00,970 --> 00:11:04,520
La gran arma del
Aún mejor Sniper King es...

108
00:11:04,520 --> 00:11:07,270
Si no puedes, estamos
¡Te haré levantar y correr!

109
00:11:07,270 --> 00:11:10,100
Tanto dolor. ¿Mencioné?
¿Mis costillas están rotas?

110
00:11:10,100 --> 00:11:11,610
Los diez están destrozados.

111
00:11:11,610 --> 00:11:12,980
[SANJI]
Tienes más.

112
00:11:12,980 --> 00:11:16,530
[USOPP] ¿En serio? ¿Veinte?
No, no, quiero decir treinta.

113
00:11:16,530 --> 00:11:18,240
En realidad, ¡cien!

114
00:11:18,240 --> 00:11:19,110
[ZORO y SANJI]
¡Aún más!

115
00:11:19,110 --> 00:11:21,870
[USOPP] ¿Está hecho mi cuerpo?
¿De nada más que costillas?

116
00:11:32,380 --> 00:11:33,750
¿Fue eso fuego de cañón?

117
00:11:33,750 --> 00:11:36,840
Siempre puedes dejárselo a esos
¡Muchachos de la Marina darán un gran espectáculo!

118
00:11:36,840 --> 00:11:40,130
¡Impresionante! ¡Están disparando cañones!

119
00:11:40,130 --> 00:11:42,220
No es lo mismo que disparar
de un montón de fuegos artificiales,

120
00:11:42,220 --> 00:11:43,140
ya sabes.

121
00:11:43,140 --> 00:11:44,970
De todos modos, ¿ustedes
¿Sabes dónde está Luffy?

122
00:11:44,970 --> 00:11:46,350
Oh, sí, dama pirata,

123
00:11:46,350 --> 00:11:48,230
fue el mas genial
cosa que he visto alguna vez!

124
00:11:48,230 --> 00:11:50,230
¿Viste esos geniales?
¿Puertas grandes ahí atrás?

125
00:11:50,230 --> 00:11:51,940
el chico pirata
¡Los derribaron!

126
00:11:51,940 --> 00:11:53,310
¿Luffy lo hizo?

127
00:11:53,310 --> 00:11:56,280
¡Fue increíble! aunque
se puso todo pequeño por eso.

128
00:11:56,280 --> 00:11:57,400
[GONBE vocalizando]

129
00:11:57,400 --> 00:11:59,950
Espera, retrocede.
¿Se puso "todo pequeño"?

130
00:11:59,950 --> 00:12:00,950
[CHIMENEA]
¡Ajá!

131
00:12:03,450 --> 00:12:05,160
[LUFFY]
Entonces esto es todo, ¿eh?

132
00:12:09,040 --> 00:12:10,540
[LUFFY]
¡Tercera marcha!

133
00:12:18,960 --> 00:12:20,380
[gritando]

134
00:12:25,100 --> 00:12:26,850
[CHIMENEA]
Está abierto.

135
00:12:27,770 --> 00:12:29,770
[LUFFY] ¡Muy bien!
¡Es hora de salir!

136
00:12:29,770 --> 00:12:33,270
¡De ninguna manera! ¿Cómo estuviste?
¿Hacerte todo pequeño?

137
00:12:35,440 --> 00:12:36,690
[NAMI]
¿Dijo 'Tercera marcha'?

138
00:12:36,690 --> 00:12:38,940
Y luego rompió
¿Puertas de hierro y se volvieron pequeñas?

139
00:12:38,940 --> 00:12:40,030
¿Qué está pasando?

140
00:12:40,030 --> 00:12:42,990
[KOKORO] No lo sé, pero eso
¡Sombrero de Paja es muy divertido!

141
00:12:42,990 --> 00:12:44,910
[CHIMENEA] ¡Sí, abuela!
El chico pirata

142
00:12:44,910 --> 00:12:47,950
¡casi tan increíble como tú!

143
00:12:47,950 --> 00:12:50,700
Nada de esto está haciendo
ningún sentido para mí.

144
00:12:50,700 --> 00:12:52,750
De todos modos, será mejor que nos demos prisa.

145
00:12:53,540 --> 00:12:56,750
¿Oye, abuelita? creo que escucho
Algo raro viene hacia aquí.

146
00:12:56,750 --> 00:12:58,960
[GONBE vocalizando]

147
00:12:58,960 --> 00:13:00,630
[NAMI] Sí,
Yo también escucho algo.

148
00:13:00,630 --> 00:13:02,050
no tenemos tiempo
ir a preocuparse

149
00:13:02,050 --> 00:13:03,510
sobre cualquier sonido extraño.

150
00:13:03,510 --> 00:13:07,180
Si viene por aquí, lo haremos
Descubra lo que es lo suficientemente pronto.

151
00:13:07,180 --> 00:13:10,270
vamos a hacer esos
¡Los idiotas del gobierno pagan!

152
00:13:10,270 --> 00:13:11,930
¡Abuela, eres la más genial!

153
00:13:11,930 --> 00:13:13,390
[GONBE vocalizando]

154
00:13:18,980 --> 00:13:19,980
¿Es eso--

155
00:13:24,990 --> 00:13:29,200
[TODOS]
¡Agua!

156
00:13:32,500 --> 00:13:34,000
--¿Qué diablos está pasando?
--¿Por qué hay agua?

157
00:13:34,000 --> 00:13:35,880
--¿Por qué sucede esto?
--¿Qué hacemos? ¿A dónde vamos?

158
00:13:35,880 --> 00:13:40,380
¡No hay salida!
¡Que alguien nos ayude!

159
00:13:59,020 --> 00:14:01,360
Si tus amigos mueren
en ese túnel o no,

160
00:14:01,360 --> 00:14:03,400
no hay manera de que nadie
Puedo hacerlo aquí ahora.

161
00:14:03,400 --> 00:14:05,150
¡Bastardo!

162
00:14:05,150 --> 00:14:08,490
Incluso esta habitación
quedar sumergido en poco tiempo.

163
00:14:14,910 --> 00:14:16,420
[HATORI arrulla]

164
00:14:16,420 --> 00:14:19,080
¡Vuelve aquí ahora!

165
00:14:36,770 --> 00:14:39,480
Estamos sobre el nivel del mar ahora
para que podamos terminar esta pelea

166
00:14:39,480 --> 00:14:40,980
sin miedo a ahogarse.

167
00:14:40,980 --> 00:14:42,780
[HATORI arrulla]

168
00:14:42,780 --> 00:14:44,360
Puedes oír eso, ¿verdad?

169
00:14:44,360 --> 00:14:46,820
El estruendo de la
¿El fuego de los cañones de los barcos?

170
00:14:57,870 --> 00:15:00,750
Me pregunto cómo será tu tripulación pirata.
¿Le va ahí arriba?

171
00:15:00,750 --> 00:15:04,130
Y Nico Robin, me pregunto.
¿Qué pasó con ella?

172
00:15:04,130 --> 00:15:06,880
Estaría bastante preocupado
si yo fuera tú.

173
00:15:15,470 --> 00:15:19,900
[LUCCI] No te detendré si
Quiero salir corriendo para salvarlos.

174
00:15:19,900 --> 00:15:23,190
No voy a quitarte los ojos de encima
hasta que estés abajo para siempre.

175
00:15:27,320 --> 00:15:28,650
Lo que sea que esté pasando,

176
00:15:28,650 --> 00:15:31,450
mis amigos pueden sobrevivir
cualquier cosa que se les presente,

177
00:15:31,450 --> 00:15:33,950
pero si me giro
Te doy la espalda ahora,

178
00:15:33,950 --> 00:15:36,370
todo lo que vas a hacer
es intentar matarlos.

179
00:15:36,370 --> 00:15:39,710
Entonces no voy a ninguna parte
Hasta que tú y yo terminemos.

180
00:16:10,900 --> 00:16:12,910
[SANJI] Suena como
Han comenzado el ataque.

181
00:16:12,910 --> 00:16:14,160
[USOPP]
Hablando de sonidos,

182
00:16:14,160 --> 00:16:16,540
sigo escuchando algo
raro desde el final del túnel.

183
00:16:16,540 --> 00:16:18,540
Ya me oyes decir
¿te callas?

184
00:16:18,540 --> 00:16:19,750
¡Vamos!

185
00:16:25,090 --> 00:16:27,090
[USOPP]
Tanto dolor.

186
00:16:45,150 --> 00:16:47,980
[USOPP] Hm, definitivamente hay
algo anda mal aquí.

187
00:16:47,980 --> 00:16:48,980
A diferencia de ustedes dos,

188
00:16:48,980 --> 00:16:51,070
tengo un bien afinado
sentido de percepción,

189
00:16:51,070 --> 00:16:54,110
y te digo que hay
algo extraño más adelante.

190
00:16:54,110 --> 00:16:56,410
El sonido que estoy escuchando debe ser...

191
00:16:58,580 --> 00:17:02,960
¡Oye! ¡Espérame!

192
00:17:02,960 --> 00:17:04,630
[USOPP]
¡Estoy despierto!

193
00:17:04,630 --> 00:17:07,380
¡Me rompí otras treinta costillas!
¡Espera, maldita sea!

194
00:17:07,380 --> 00:17:10,460
¿Cómo esperas que corra?
¿Con todas estas costillas rotas?

195
00:17:10,460 --> 00:17:11,630
¡Regresar!

196
00:17:11,630 --> 00:17:17,760
[NAMI, KOKORO,
CHIMENEA, GONBE gritando]

197
00:17:17,760 --> 00:17:20,180
¿Dónde está esta agua?
¿De dónde vienes, abuela?

198
00:17:20,180 --> 00:17:22,680
Eso no importa, Chimenea,
¡Sigue corriendo!

199
00:17:22,680 --> 00:17:28,440
[TODOS gritando]

200
00:17:37,870 --> 00:17:40,040
Tienes cierta determinación.

201
00:17:40,040 --> 00:17:43,500
Es casi una lástima que estés
en el lado equivocado de la ley.

202
00:17:43,500 --> 00:17:47,040
Aunque a ver si
puede respaldar esas grandes palabras.

203
00:17:50,880 --> 00:17:54,010
Va a resultar lo mismo
ya sea que vivas o mueras!

204
00:18:07,020 --> 00:18:15,900
[riendo maniáticamente]

205
00:18:16,820 --> 00:18:20,660
Oye. Vamos. deja de temblar
¡Y ve a capturar a Nico Robin!

206
00:18:20,660 --> 00:18:22,580
Cuanto antes termine esto
y listo,

207
00:18:22,580 --> 00:18:24,960
cuanto antes me vean
¡como el héroe del mundo!

208
00:18:24,960 --> 00:18:26,540
¿Por qué incluso la Buster Call?
suena como

209
00:18:26,540 --> 00:18:29,290
una celebración de fuegos artificiales
celebrado en mi honor!

210
00:18:29,290 --> 00:18:36,970
[riendo maniáticamente]

211
00:18:49,310 --> 00:18:50,520
¡Navaja!

212
00:18:56,320 --> 00:18:57,700
[LUCCI]
¡Pistola de dedo!

213
00:18:59,110 --> 00:19:01,740
[LUCCI] ¡Patada de tempestad!
¡Cola de leopardo!

214
00:19:08,960 --> 00:19:11,630
realmente piensas
¿Puedes derrotarme?

215
00:19:11,630 --> 00:19:15,210
no puedo proteger a nadie
¡a menos que lo haga!

216
00:19:18,260 --> 00:19:20,300
Ahora chicle-chicle...

217
00:19:22,470 --> 00:19:24,680
... ¡Rifle!

218
00:19:25,020 --> 00:19:27,180
¡Árbol vacío con cuerpo de hierro!

219
00:19:31,360 --> 00:19:33,770
[LUFFY gritando]

220
00:19:46,040 --> 00:19:47,120
[LUCCI]
Navaja.

221
00:19:55,090 --> 00:19:56,460
Aunque vas a morir,

222
00:19:56,460 --> 00:19:59,800
has hecho bien en llegar hasta aquí
contra el Gobierno Mundial.

223
00:20:01,800 --> 00:20:04,810
Aún así, no eres diferente a
cualquier otro pirata con el que haya luchado.

224
00:20:04,810 --> 00:20:06,930
Tienes agallas
pero se necesita más que eso

225
00:20:06,930 --> 00:20:08,980
para derrotar a alguien como yo.

226
00:20:26,580 --> 00:20:31,000
¡Ahora pistola chicle!

227
00:20:32,870 --> 00:20:35,420
[LUFFY gritando]

228
00:20:35,420 --> 00:20:37,920
Pistola de dedo volador.

229
00:20:42,430 --> 00:20:43,430
¡Picadura!

230
00:20:55,810 --> 00:20:57,900
¡Fuego rápido, triple aguijón!

231
00:21:23,090 --> 00:21:27,100
Pistola de dedo volador.
Picadura de fuego.

232
00:21:50,450 --> 00:21:52,910
Estaría profundamente decepcionado
si hubiera estado esperando

233
00:21:52,910 --> 00:21:55,870
cualquier tipo de verdad
desafío de tu parte.

234
00:21:55,870 --> 00:21:57,500
Apuesto a que desperdiciaste
toda tu fuerza

235
00:21:57,500 --> 00:22:00,090
en esas bombas de pierna
antes, ¿no?

236
00:22:07,090 --> 00:22:10,390
[LUFFY] Entonces, estabas mirando
Para un verdadero desafío, ¿eh?

237
00:22:10,390 --> 00:22:12,560
Bueno, tengo un truco más.

238
00:22:12,560 --> 00:22:15,100
Solo recuerda
esta fue tu idea.

239
00:22:16,310 --> 00:22:18,230
¡Tercera marcha!

240
00:22:26,700 --> 00:22:30,030
[LUFFY]
¡Globo de hueso!

241
00:22:30,030 --> 00:22:31,580
¿Globo?

242
00:22:31,830 --> 00:22:34,620
el poder se mueve
de un hueso a otro.

243
00:22:35,750 --> 00:22:39,460
[LUFFY] ¡Echa un vistazo!
Mi brazo izquierdo ahora está...

244
00:22:39,460 --> 00:22:42,210
...¡el brazo de un gigante!

245
00:22:42,630 --> 00:22:45,300
[LUCCI] No se puede intimidar
Yo con tus trucos.

246
00:22:45,300 --> 00:22:47,970
Ahora chicle-chicle...

247
00:22:47,970 --> 00:22:49,050
Cuerpo de Hierro.

248
00:22:49,050 --> 00:22:52,810
...¡Pistola gigante!

249
00:23:03,400 --> 00:23:05,820
¿Qué... qué diablos?
es esa cosa?

250
00:23:32,600 --> 00:23:35,680
[LUCCI] La justicia nunca mentirá
agacharte y rendirte al mal.

251
00:23:35,680 --> 00:23:37,730
si hay un soldado
incapaz de ponerse de pie

252
00:23:37,730 --> 00:23:40,520
para proteger lo que es correcto,
eso lo convierte en un criminal

253
00:23:40,520 --> 00:23:41,560
en mis ojos.

254
00:23:41,560 --> 00:23:43,900
Todo lo que hago es
en nombre de la justicia.

255
00:23:43,900 --> 00:23:47,190
¡Hasta ahora y hasta que me muera!

256
00:23:47,190 --> 00:23:49,110
[LUFFY]
En el próximo One Piece:

257
00:23:49,110 --> 00:23:50,530
"¡Pasado temblando!

258
00:23:50,530 --> 00:23:52,910
Justicia oscura
¡Y Rob Lucci!"

259
00:23:52,910 --> 00:23:55,410
voy a ser
¡Rey de los piratas!